Thenmerku Paruva Kaatru Song Lyrics In Tamil From The Tamil Movie Karuththamma

 

Thenmerku Paruva Kaatru Song Lyrics In Tamil From The Tamil Movie Karuththamma

Movie      Karuththamma

Year         1994

Actor       Raja, Maheswari

Director Bharathiraja

Music      A. R. Rahman

Singer     P. Unnikrishnan and K.S. 

                  Chithra

Lyricist   Vairamuthu

Thenmerku Paruva Kaatru Song Lyrics In Tamil From The Tamil Movie Karuththamma

தென்மேற்குப்

பருவக்காற்று தேனீப்பக்கம்

வீசும்போது சாரல் இன்பச்சாரல்

தெம்மாங்கு பாடிக்கொண்டு

சிலுசிலுவென்று சிந்துதம்மா

தூறல் முத்துத்தூறல் வெங்காட்டு

பக்கக்கள்ளி சட்டென்று மொட்டுவிட

செங்காட்டு சில்லிச்செடி சில்லென்று

பூவெடுக்க

தென்மேற்குப்

பருவக்காற்று தேனீப்பக்கம்

வீசும்போது சாரல் இன்பச்சாரல்

தெம்மாங்கு பாடிக்கொண்டு

சிலுசிலுவென்று சிந்துதம்மா

தூறல் முத்துத்தூறல் வெங்காட்டு

பக்கக்கள்ளி சட்டென்று மொட்டுவிட

செங்காட்டு சில்லிச்செடி சில்லென்று

பூவெடுக்க

தென்மேற்குப்

பருவக்காற்று தேனீப்பக்கம்

வீசும்போது சாரல் இன்பச்சாரல்

வானோடும்

மண்ணோடும் இல்லாத

வண்ணங்கள் பெண்ணோடும்

கண்ணோடும் நான் காண்கிறேன்

தாலாட்டில்

இல்லாத சங்கீத ஸ்வரங்கள்

பாராட்டும் உன் பாட்டில் நான்

கேட்கிறேன்

மழைத்துளி

என்ன தவம்தான் செய்ததோ

மலர் கொண்ட மார்போடு

தொட்டாடுதே

மழைத்துளி

தொட்ட இடம் நீ

தீண்டவோ நினைக்கையில்

உள்ளூறக் கள்ளூறுதே

தென்மேற்குப்

பருவக்காற்று தேனீப்பக்கம்

வீசும்போது சாரல் இன்பச்சாரல்

தெம்மாங்கு பாடிக்கொண்டு

சிலுசிலுவென்று சிந்துதம்மா

தூறல் முத்துத்தூறல் வெங்காட்டு

பக்கக்கள்ளி சட்டென்று மொட்டுவிட

செங்காட்டு சில்லிச்செடி சில்லென்று

பூவெடுக்க

தென்மேற்குப்

பருவக்காற்று தேனீப்பக்கம்

வீசும்போது சாரல் இன்பச்சாரல்

தெம்மாங்கு பாடிக்கொண்டு

சிலுசிலுவென்று சிந்துதம்மா

தூறல் முத்துத்தூறல்

நீ என்றும்

நான் என்றும் இரு

வார்த்தை ஒன்றாகி

நாம் என்ற ஓர் வார்த்தை

உண்டானதே

ஆணென்றும்

பெண்ணென்றும் இரு

வார்த்தை ஒன்றாகி

ஆள் என்ற ஓர் வார்த்தை

உண்டானதே

காதல் என்ற

மந்திரத்தின் மாயமென்ன

கல்லும் முள்ளும் இப்போது

பூவானதே

வானவில்லின்

துண்டொன்று மண்ணில்

வந்து யாருக்கும் சொல்லாமல்

பெண்ணானதே

தென்மேற்குப்

பருவக்காற்று தேனீப்பக்கம்

வீசும்போது சாரல் இன்பச்சாரல்

தெம்மாங்கு பாடிக்கொண்டு

சிலுசிலுவென்று சிந்துதம்மா

தூறல் முத்துத்தூறல் வெங்காட்டு

பக்கக்கள்ளி சட்டென்று மொட்டுவிட

செங்காட்டு சில்லிச்செடி சில்லென்று

பூவெடுக்க

Thenmerku Paruva Kaatru Song Lyrics In English From The Tamil Movie Karuththamma

Thenmerku paruvakaatru

Thenipakkam veesum pothu saaral inbachaaral

Themmaangu paadikondu silusiluvendru

Sindhudhamma thooral muthu thooral

Venkaatu pakkakalli sattendru mottuvida

Senkaatu sillichedi chillendru pooveduka

Thenmerku paruvakaatru

Thenipakkam veesum pothu saaral inbachaaral

Themmaangu paadikondu silusiluvendru

Sindhudhamma thooral muthu thooral

Venkaatu pakkakalli sattendru mottuvida

Senkaatu sillichedi chillendru pooveduka

Thenmerku paruvakaatru

Thenipakkam veesum pothu saaral inbachaaral

Vaanodum mannodum illaadha vannangal

Pennodum kannodum naan kaangiren

Thaalaatil illaadha sangeetha svarangal

Paaraatum un paatil naan ketkiren

Mazhaithuli enna thavam dhaan seithadho

Malar konda maarbodu thotaadudhae

Mazhai thuli thotta idam nee theendavo

Ninaikaiyil ulloora kalloorudhae

Thenmerku paruvakaatru

Thenipakkam veesum pothu saaral inbachaaral

Themmaangu paadikondu silusiluvendru

Sindhudhamma thooral muthu thooral

Venkaatu pakkakalli sattendru mottuvida

Senkaatu sillichedi chillendru pooveduka

Thenmerku paruvakaatru

Thenipakkam veesum pothu saaral inbachaaral

Themmaangu paadikondu silusiluvendru

Sindhudhamma thooral muthu thooral

Nee endrum naan endrum iru vaarthai ondraagi

Naam endra oar vaarthai undanadhae

Aan endrum pen endrum iru vaarthai ondraagi

Aal endra oar vaarthai undaanadhae

Kaadhal endra manthirathin maayamenna

Kallum mullum ippodhu poovaanadhae

Vaanavillin thundondru mannil vandhu

Yaarukum sollaamal pennaanadhae

Thenmerku paruvakaatru

Thenipakkam veesum pothu saaral inbachaaral

Themmaangu paadikondu silusiluvendru

Sindhudhamma thooral muthu thooral

Venkaatu pakkakalli sattendru mottuvida

Senkaatu sillichedi chillendru pooveduka

Mmm mmm mmm mmm mmm mmm

Thenmerku Paruva Kaatru Song Lyrics In Translation From The Tamil Movie Karuththamma

Southwest

Seasonal honeycomb

When the wind blows, the wind blows

தெம்மாங்கு பாடிக்கொண்டு

சிலுசிலுவென்று சிந்துதம்மா

Drizzle pearl vengeance

Side by side

Red Chili Chili

To flower

Southwest

Seasonal honeycomb

When the wind blows, the wind blows

தெம்மாங்கு பாடிக்கொண்டு

சிலுசிலுவென்று சிந்துதம்மா

Drizzle pearl vengeance

Side by side

Red Chili Chili

To flower

Southwest

Seasonal honeycomb

When the wind blows, the wind blows

With the sky

Without soil

The colors are feminine

I see with the naked eye

In the lullaby

Non-musical tones

I am in your bottle of praise

I ask

Raindrops

What penance did

Chest with flower

Don't touch

Raindrops

The place you touch

When thinking of touching

உள்ளூறக் கள்ளூறுதே

Southwest

Seasonal honeycomb

When the wind blows, the wind blows

தெம்மாங்கு பாடிக்கொண்டு

சிலுசிலுவென்று சிந்துதம்மா

Drizzle pearl vengeance

Side by side

Red Chili Chili

To flower

Southwest

Seasonal honeycomb

When the wind blows, the wind blows

தெம்மாங்கு பாடிக்கொண்டு

சிலுசிலுவென்று சிந்துதம்மா

Drizzle

You always are

I will always be

The word together

A word for us

உண்டானதே

ஆணென்றும்

Be a woman

The word together

A word for man

உண்டானதே

Of love

What is the magic of magic

The stone and the thorn now

பூவானதே

Of the rainbow

In a piece of soil

Without coming and telling anyone

பெண்ணானதே

Southwest

Seasonal honeycomb

When the wind blows, the wind blows

தெம்மாங்கு பாடிக்கொண்டு

சிலுசிலுவென்று சிந்துதம்மா

Drizzle pearl vengeance

Side by side

Red Chili Chili

To flower

Thenmerku Paruva Kaatru Song Lyrics In Tamil From The Tamil Movie Karuththamma